{"title":"Services de Broderie Dogi","description":"\u003cdiv class=\"service-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"service-description-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\u003ctable class=\"measurementsTable\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"width: 20%;\"\u003e \u003ccol style=\"width: 80%;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePolices de caractère disponibles\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eKaishotai et Gyoshotai en Japonais, Cursif et Capitales en Français\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCouleurs disponibles\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e20 couleurs - les plus populaires pour les Dogi sont le noir et le bleu marine.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTraductions gratuites\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cstrong\u003eRenseignez votre nom en Français\u003c\/strong\u003e et sélectionnez une police de caractère \"Japonaise\", auquel cas \u003cstrong\u003enous nous chargerons de la traduction\u003c\/strong\u003e. Plusieurs traductions existent pour un même nom. Nous ne pourrons donc pas accepter de réclamation. (Merci d'utiliser le champ \"commentaire\" si la prononciation de votre nom est particulière. Si vous avez déjà une traduction, merci d'attacher une image.) Nous traduisons seulement les noms\/prénoms et les mots. \u003cu\u003eNous ne traduisons pas les expressions\u003c\/u\u003e, de telles demandes seront ignorées et remboursées si celles-ci n'ont pas été discutées et autorisées avant votre commande. Merci de noter que \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eles initiales ne peuvent être traduites en Japonais\u003c\/span\u003e. Par conséquent, \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eelles seront toujours brodées en Français\u003c\/span\u003e.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLimitations\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eNous brodons en \u003cstrong\u003eJaponais et Français seulement\u003c\/strong\u003e (pas de Chinois, Coréen, etc). Pour toute demande spéciale \/ broderie de logo, contactez nous \u003cstrong\u003eavant\u003c\/strong\u003e de passer commande (dans le cas contraire, votre demande sera ignorée).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePlus d'informations\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/guide-broderies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAtelier de Broderie \u0026amp; Traductions Japonaises Gratuites\u003c\/a\u003e, \u003c!-- \u003ca href=\"https:\/\/www.seidoshop.com\/blogs\/the-seido-blog\/40-embroideries-on-martial-arts-equipment\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eEmbroidery Workshop Transcription Usages (Blog)\u003c\/a\u003e  --\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=njrA638O1AI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBroderies Japonaises sur les Equipements d'Arts Martiaux (YouTube)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"jacket-embroidery-left-sleeve","title":"Broderie Veste - Manche Gauche","description":"\u003cdiv class=\"service-item-description\"\u003e\n\u003cul class=\"box\"\u003e\n\u003cli\u003eTaille de lettre\u0026nbsp;: ~\u003cspan class=\"metric\"\u003e2.5 cm\u003c\/span\u003e (max. 5 mots) ou \u003cspan class=\"metric\"\u003e4\u003c\/span\u003e~\u003cspan class=\"metric\"\u003e5 cm\u003c\/span\u003e (max. 2 mots)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLongueur maximale de la broderie\u0026nbsp;: \u003cspan class=\"metric\"\u003e13 cm\u003c\/span\u003e (\u003cstrong\u003efonction de la longueur du contenu, la taille des caractères sera adapté et\/ou le contenu sera séparé en deux lignes.\u003c\/strong\u003e. N'hésitez pas à nous indiquer des instructions détaillées dans la zone de commentaires.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu commun\u0026nbsp;: nom et\/ou nom de Dojo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVeuillez noter que \u003cstrong\u003eles initiales ne sont jamais écrites en japonais\u003c\/strong\u003e. Elles \u003cstrong\u003eapparaissent toujours en Romaji (alphabet latin)\u003c\/strong\u003e. Les initiales \u003cstrong\u003ecomptent également pour 1 mot\u003c\/strong\u003e. Par conséquent, \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e« Initiale + Nom » correspond à 2 mots\u003c\/span\u003e. Les initiales non payées seront ignorées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHorizontal seulement\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'option la plus classique pour une broderie sur veste.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seido","offers":[{"title":"1 Mot\/Nom \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11141590917,"sku":"EMBJLS","price":1300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 Mot\/Nom \/ 4~5 cm \/ lettre","offer_id":11164392325,"sku":"EMBJLS","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Mots\/Noms \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11141591109,"sku":"EMBJLS","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Mots\/Noms \/ 4~5 cm \/ lettre","offer_id":11164392389,"sku":"EMBJLS","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 Mots\/Noms \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11141591301,"sku":"EMBJLS","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4 Mots\/Noms \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11141591493,"sku":"EMBJLS","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5 Mots\/Noms \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11141933253,"sku":"EMBJLS","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0202\/8734\/products\/Dogi-LeftSleeve-Opti.png?v=1496301199"},{"product_id":"jacket-embroidery-right-sleeve","title":"Broderie Veste - Manche Droite","description":"\u003cdiv class=\"service-item-description\"\u003e\n\u003cul class=\"box\"\u003e\n\u003cli\u003eTaille de lettre : ~\u003cspan class=\"metric\"\u003e2.5 cm\u003c\/span\u003e (max. 5 mots) ou \u003cspan class=\"metric\"\u003e4\u003c\/span\u003e~\u003cspan class=\"metric\"\u003e5 cm\u003c\/span\u003e (max. 2 mots)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLongueur maximale de la broderie : \u003cspan class=\"metric\"\u003e13 cm\u003c\/span\u003e (\u003cstrong\u003een fonction de la longueur du contenu, la taille des caractères sera adapté et\/ou le contenu sera séparé en deux lignes.\u003c\/strong\u003e. N'hésitez pas à nous indiquer des instructions détaillées dans la zone de commentaires.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu commun : nom et\/ou nom de Dojo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVeuillez noter que \u003cstrong\u003eles initiales ne sont jamais écrites en japonais\u003c\/strong\u003e. Elles \u003cstrong\u003eapparaissent toujours en Romaji (alphabet latin)\u003c\/strong\u003e. Les initiales \u003cstrong\u003ecomptent également pour 1 mot\u003c\/strong\u003e. Par conséquent, \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e« Initiale + Nom » correspond à 2 mots\u003c\/span\u003e. Les initiales non payées seront ignorées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHorizontal seulement\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'option la plus classique pour une broderie sur veste.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seido","offers":[{"title":"1 Mot\/Nom \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11143584645,"sku":"EMBJRS","price":1300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 Mot\/Nom \/ 4~5 cm \/ lettre","offer_id":11164409221,"sku":"EMBJRS","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Mots\/Noms \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11143584709,"sku":"EMBJRS","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Mots\/Noms \/ 4~5 cm \/ lettre","offer_id":11164409285,"sku":"EMBJRS","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 Mots\/Noms \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11143584773,"sku":"EMBJRS","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4 Mots\/Noms \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11143584837,"sku":"EMBJRS","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5 Mots\/Noms \/ ~2.5 cm \/ lettre","offer_id":11143584901,"sku":"EMBJRS","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0202\/8734\/products\/Dogi-RightSleeve-Opti.png?v=1496301188"},{"product_id":"jacket-embroidery-border-tail-1","title":"Broderie Veste - Bas du Col","description":"\u003cdiv class=\"service-item-description\"\u003e\n\u003cul class=\"box\"\u003e\n\u003cli\u003eTaille de lettre\u0026nbsp;: \u003cspan\u003e~\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metric\"\u003e2.5\u003c\/span\u003e ~ \u003cspan class=\"metric\"\u003e3 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLongueur maximale de la broderie\u0026nbsp;: \u003cspan class=\"metric\"\u003e20 cm\u003c\/span\u003e (\u003cstrong\u003een fonction\u0026nbsp;de la longueur du contenu, la taille des caractères sera ajustée.\u003c\/strong\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolices japonaises et\u0026nbsp;Français Capital en \u003cstrong\u003evertical seulement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFrançais en police cursive en horizontal seulement.\u0026nbsp;Position\u0026nbsp;: à côté du bas du col, directement sur la veste.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu commun\u0026nbsp;: nom\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVeuillez noter que \u003cstrong\u003eles initiales ne sont jamais écrites en japonais\u003c\/strong\u003e. Elles \u003cstrong\u003eapparaissent toujours en Romaji (alphabet latin)\u003c\/strong\u003e. Les initiales \u003cstrong\u003ecomptent également pour 1 mot\u003c\/strong\u003e. Par conséquent, \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e« Initiale + Nom » correspond à 2 mots\u003c\/span\u003e. Les initiales non payées seront ignorées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne position très commune pour les broderies, mais veuillez noter que les \u003cstrong\u003ebroderies sur le bas du col ne sont pas visibles lorsqu'un Hakama est porté\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seido","offers":[{"title":"1 Mot\/Nom","offer_id":11162760581,"sku":"EMBJBT","price":1300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Mots\/Noms","offer_id":11162760645,"sku":"EMBJBT","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 Mots\/Noms","offer_id":11162760709,"sku":"EMBJBT","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4 Mots\/Noms","offer_id":11162760773,"sku":"EMBJBT","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5 Mots\/Noms","offer_id":11162760837,"sku":"EMBJBT","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0202\/8734\/products\/Dogi-BorderTail-Opti.png?v=1496301234"},{"product_id":"jacket-embroidery-left-chest","title":"Broderie Veste - Poitrine Gauche","description":"\u003cdiv class=\"service-item-description\"\u003e\n\u003cul class=\"box\"\u003e\n\u003cli\u003eTaille de lettre : \u003cspan\u003e~\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metric\"\u003e3 cm\u003c\/span\u003e (max. 3 mots) ou ~\u003cspan class=\"metric\"\u003e5 cm\u003c\/span\u003e (max. 2 mots) or ~\u003cspan class=\"metric\"\u003e7 cm\u003c\/span\u003e (max. 1 mot)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLongueur maximale de broderie : \u003cspan class=\"metric\"\u003e20 cm\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003e(en fonction de la longueur du contenu, la taille des caractères sera adaptée).\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu commun : nom de Dojo, nom de l'art martial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVeuillez noter que \u003cstrong\u003eles initiales ne sont jamais écrites en japonais\u003c\/strong\u003e. Elles \u003cstrong\u003eapparaissent toujours en Romaji (alphabet latin)\u003c\/strong\u003e. Les initiales \u003cstrong\u003ecomptent également pour 1 mot\u003c\/strong\u003e. Par conséquent, \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e« Initiale + Nom » correspond à 2 mots\u003c\/span\u003e. Les initiales non payées seront ignorées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExcepté pour le Français Cursif, les broderies sur la poitrine \u003cstrong\u003e sont dans le sens vertical seulement.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seido","offers":[{"title":"1 Mot\/Nom \/ ~3 cm \/ lettre","offer_id":11163035653,"sku":"EMBJLC","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 Mot\/Nom \/ ~5 cm \/ lettre","offer_id":11163048325,"sku":"EMBJLC","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 Mot\/Nom \/ ~7 cm \/ lettre","offer_id":19756800901,"sku":"EMBJLC","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Mots\/Noms \/ ~3 cm \/ lettre","offer_id":11163035717,"sku":"EMBJLC","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Mots\/Noms \/ ~5 cm \/ lettre","offer_id":11163048453,"sku":"EMBJLC","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 Mots\/Noms \/ ~3 cm \/ lettre","offer_id":11163035781,"sku":"EMBJLC","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0202\/8734\/products\/Dogi-LeftChest-Opti.png?v=1496301223"},{"product_id":"pants-embroidery-right-side","title":"Broderie Pantalon - Coté Droit","description":"\u003cdiv class=\"service-item-description\"\u003e\n\u003cul class=\"box\"\u003e\n\u003cli\u003eTaille de lettre : ~\u003cspan class=\"metric\"\u003e2.5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLongueur maximale de broderie : \u003cspan class=\"metric\"\u003e13 cm\u003c\/span\u003e (\u003cstrong\u003een fonction de la longueur du contenu, la taille des caractères sera adaptée et\/ou le contenu sera séparé sur deux lignes.\u003c\/strong\u003e N'hésitez pas à nous indiquer des instructions détaillées dans la zone de commentaires.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu commun : nom\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolice japonaise et lettres capitales en français en \u003cstrong\u003evertical seulement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFrançais en police cursive en horizontal seulement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa broderie sur le pantalon est optionnelle, mais peut être utile si vous laissez votre Dogi au Dojo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seido","offers":[{"title":"1 Mot\/Nom","offer_id":11164344197,"sku":"EMBPR","price":1300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Mots\/Noms","offer_id":11164344325,"sku":"EMBPR","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 Mots\/Noms","offer_id":11164344453,"sku":"EMBPR","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4 Mots\/Noms","offer_id":32181895397494,"sku":"EMBPR","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5 Mots\/Noms","offer_id":32181895430262,"sku":"EMBPR","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0202\/8734\/products\/Pants-RightSide-Opti.png?v=1496301117"},{"product_id":"pants-embroidery-left-side","title":"Broderie Pantalon - Coté Gauche","description":"\u003cdiv class=\"service-item-description\"\u003e\n\u003cul class=\"box\"\u003e\n\u003cli\u003eTaille de lettre: ~\u003cspan class=\"metric\"\u003e2.5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLongueur maximale de broderie: \u003cspan class=\"metric\"\u003e13 cm\u003c\/span\u003e (\u003cstrong\u003een fonction de la longueur du contenu, la taille des caractères sera adaptée et\/ou le contenu sera séparé sur deux lignes.\u003c\/strong\u003e N'hésitez pas à nous indiquer des instructions détaillées dans la zone de commentaires.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenu commun : nom\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolice japonaise et lettres capitales en français en \u003cstrong\u003evertical seulement\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFrançais en police cursive en horizontal seulement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa broderie sur le pantalon est optionnelle, mais peut être utile si vous laissez votre Dogi au Dojo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seido","offers":[{"title":"1 Mot\/Nom","offer_id":11164421765,"sku":"EMBPL","price":1300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 Words\/Names","offer_id":11164421829,"sku":"EMBPL","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 Words\/Names","offer_id":11164421893,"sku":"EMBPL","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"4 Words\/Names","offer_id":32181896085622,"sku":"EMBPL","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"5 Words\/Names","offer_id":32181896151158,"sku":"EMBPL","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0202\/8734\/products\/Pants-LeftSide-Opti.png?v=1496301138"},{"product_id":"iaido-jacket-zekken","title":"Zekken Brodé","description":"\u003cdiv class=\"service-item-description\"\u003e\n\u003cul class=\"box\"\u003e\n\u003cli\u003eCe service inclut un Zekken qui se couplera avec la veste commandée (même couleur et même matière). Voir le produit \u003ca href=\"\/products\/iaido-zekken\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eZekken Iaido vendu seul\u003c\/a\u003e si vous souhaitez commander des Zekken supplémentaires.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePositions communes\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003e - 1. Haute (horizontal): pour le nom du Dojo, en français ou en japonais\u003cbr\u003e - 2. Centre (vertical): pour votre nom en japonais\u003cbr\u003e - 3. Basse (horizontal): pour votre nom en français\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTaille de lettre\u003c\/strong\u003e : la taille de lettre sera ajustée à la plus grande taille possible en fonction du contenu demandé. Plus le contenu demandé contient de lettres, plus petite sera la taille des lettres.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTaille totale\u003c\/strong\u003e : \u003cspan class=\"metric\"\u003e10 cm\u003c\/span\u003e x \u003cspan class=\"metric\"\u003e15 cm\u003c\/span\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZone de la broderie\u003c\/strong\u003e : environ \u003cspan class=\"metric\"\u003e8 cm\u003c\/span\u003e x \u003cspan class=\"metric\"\u003e13 cm\u003c\/span\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFixation (optionnelle)\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003e - Couture : le Zekken sera cousu à l'endroit le plus approprié pour une corpulence standard.\u003cbr\u003e - Velcro : un velcro sera cousu sur le Zekken et la veste. Cette option vous laissera du contrôle pour placer le Zekken à votre convenance.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e : Vous pouvez choisir la langue pour chaque position.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePolice de caractères (style)\u003c\/strong\u003e : Gyoshotai (cursive) ou Kaishotai (Standard) pour le japonais \/ Capitales ou Cursif pour le français (le cursif sera toujours en minuscule et sera par conséquent non disponible en position \"Centre\" dans le sens vertical. \u003cstrong\u003eLe service de transcription est offert. Si vous nous fournissez votre nom en Français et choisissez une police de caractères japonaise, nous ferons pour vous la transcription.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Si vous avez déjà votre nom et celui de votre dojo traduit ou si vous avez déjà un Zekken, n'hésitez pas à attacher une image. Veuillez noter que pour vous donner la transcription la plus correcte possible, nous faisons des recherches approfondies. Par conséquent, si aucune transcription\/image ne nous est parvenue, notre choix de transcription ne pourra être discuté.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes demandes de broderies de logo ou de drapeaux doivent être discutées avant tout passage de commande. Les requêtes sans consultations seront ignorées.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Seido","offers":[{"title":"1 ligne - Centre uniquement \/ Sans fixation","offer_id":22366767251574,"sku":"EMB-ZK","price":2600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 ligne - Centre uniquement \/ Cousu sur poitrine","offer_id":22366784225398,"sku":"EMB-ZK","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 ligne - Centre uniquement \/ Avec velcro","offer_id":22366786158710,"sku":"EMB-ZK","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 lignes - Centre \u0026 haut \/ Sans fixation","offer_id":22366767284342,"sku":"EMB-ZK","price":3300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 lignes - Centre \u0026 haut \/ Cousu sur poitrine","offer_id":22366784258166,"sku":"EMB-ZK","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 lignes - Centre \u0026 haut \/ Avec velcro","offer_id":22366786191478,"sku":"EMB-ZK","price":4600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 lignes - Centre, haut ET bas \/ Sans fixation","offer_id":22366767317110,"sku":"EMB-ZK","price":3900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 lignes - Centre, haut ET bas \/ Cousu sur poitrine","offer_id":22366784290934,"sku":"EMB-ZK","price":4600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 lignes - Centre, haut ET bas \/ Avec velcro","offer_id":22366786224246,"sku":"EMB-ZK","price":5200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0202\/8734\/products\/Iaido-Zekken-05.jpg?v=1580454214"}],"url":"https:\/\/www.seidoshop.fr\/collections\/services-dogi-embroidery.oembed","provider":"SeidoShop International","version":"1.0","type":"link"}