Le Fukuroshinai - Histoire et conception de l'ancêtre du Bokken & du Shinai

Le Fukuroshinai

Histoire et conception de l'ancêtre du Bokken & du Shinai

Qu’est-ce qu’un Fukuroshinai ?

Le Fukuroshinai est une épée d’entraînement constituée d’une tige de bambou finement fendue à la pointe et insérée dans une gaine en cuir. La gaine est faite à partir de cuir de cerf et est similaire à un sac qui fut parfois utilisé pour protéger la Saya des Katana. On dit que le Fukuroshinai a été conçu par Kamizumi Ise no Kami Nobutsuna, le fondateur de l’école d’épéiste Shinkage Ryu.

Avant la création du Fukuroshinai, les gens s’entraînaient avec des armes en bois ou avec des lames émoussées, souvent sources de graves blessures.

Il est surprenant d’apprendre que, bien que 450 ans se soient écoulés depuis sa création, le Fukuroshinai est encore utilisé sous sa forme originelle dans la plupart des dojos liés au Shinkage Ryu. Dans les faits, la science moderne et les matériaux nouvellement crées peinent encore à surpasser le bambou. En effet, celui-ci pousse rapidement, est facile à transformer et présente d'excellentes propriétés d'élasticité et d'absorption des chocs.

Exemple de Fukuroshinai

Exemple de Fukuroshinai

A la recherche du Bambou idéal.

Il va sans dire que les gens vivant dans de grandes zones urbaines ont difficilement accès à une bambouseraie et ont donc difficilement accès à ce qui constitue la base d’un Fukuroshinai. Il est possible de trouver des lattes de bambou dans différent magasins de jardinerie ou de bricolage, mais ils proviennent généralement de Chine où ils sont traités avec de l’acide caustique (pour drainer l’huile) : cela endommage les fibres de Bambou et fragilise le Fukuroshinai qui peut se briser après quelques sessions d’entraînement.

Il y a quelques années, nous sommes rentrés en contact avec de nombreux fournisseurs de Bambou, à la recherche de matéraux pour des Fukuroshinai de haute qualité. Nous voulions trouver un moyen de fournir un nombre stable de fukuroshinai à la communauté internationale de Budo. Comme pour presque tous les artisans avec lesquels nous travaillons, nous avons découvert que ces fournisseurs de bambou disparaissaient très rapidement.

C’est à ce moment que nous avons découvert "Bamboo Japan", dirigé par Maître Kenji Aki. Ils sont basés dans la préfecture de Gifu et sont spécialisés dans tout ce qui est lié au travail du Bambou, de la conception d’outils/pièces à la gestion de forêts de bambous abandonnées.
Mr Aki nous a dit qu'il avait été contacté par des membres de très célèbres Dojos du Yagyu Shinkage Ryu et qu'il fabriquait déjà des Fukuroshinai Yagyu de très haute qualité. Il a proposé de modifier le Fukuroshinai selon nos besoins, mais comme nous le faisons habituellement à Seido, nous nous sommes adaptés aux artisans.

Comment tresser votre Fukuroshinai, avec Maître Aki Kenji

Quel est le meilleur Bambou pour Fukuroshinai ?

Mr Aki nous a expliqué qu'il avait passé plus de 5 ans en recherches et expérimentations pour trouver le bambou le plus adapté et la meilleur méthode de fabrication du Fukuroshinai. Le bambou est connu pour ses fibres résistantes, mais saviez-vous qui existe différent types de bambous ?

Au Japon, les plus utilisés sont le “Madake” (phyllostachys bambusoides) et le “Hachiku” (phyllostachys nigra) :
— Le Madake est principalement utilisé pour les Shinai de Kendo à 4 lamelles, ainsi que pour les arcs de Kyudo. Il est dur à fendre mais se brise facilement.
— Le Hachiku est utilisé pour les ustensiles à thé comme le Chasen (fouet à thé). Il est difficile à briser mais se fend facilement.

Les Shinai à 4 lamelles sont fait à partir de Madake épais. Le Kendo est un art-martial de contact où les épées de bambou frappent de résistantes armures de protection : ils doivent donc être fait du bambou le plus épais, le plus dur et le plus lourd afin d'augmenter la durabilité du Shinai. Néanmoins, ces épées de bambou peuvent infliger des dommages importants au corps humain, qui, dans certains cas, peuvent s'avérer mortels.

Le Fukuroshinai, quant à lui, présente en son cœur une seule tige mince de bambou, avec sa pointe divisée en 8 ou 16 fines lamelles. Cela le rend moins rigide et plus léger, ce qui, bien que le rendant moins durable qu'un Shinai de Kendo, réduit drastiquement les dégâts corporels infligés à l’adversaire.
L’accident le plus commun avec le Fukuroshinai arrive lorsque l'une personne bloque un coup porté à la tête et que l’épée en bambou de l’adversaire casse et atteint le front et les yeux. Pour réduire ce risque, les Fukuroshinai haut de gamme Japonais sont maintenant exclusivement fait de bambou Hachiku, du fait de sa flexibilité.

Extremité du Fukuroshinai, sans la gaine

Extremité du Fukuroshinai, sans la gaine.

Concernant la gaine du Fukuroshinai.

En parallèle à l'augmentation de la demande de Bambou au sein de la communauté des arts martiaux, la demande de gaines de meilleure qualité a elle aussi progressée. Les fournisseur de bambou ne sont pas des tanneurs et n’ont pas d'expérience dans le travail du cuir. Par conséquent, quand il est demandé de fournir à la fois bambou et gaine, ils demandent à d'autres magasins d’art-martiaux de leur fournir la partie en cuir.
Malheureusement, la qualité de la gaine et ses chaînes d'approvisionnement ne sont pas stables et ne permettent pas une production durable. Mr Aki a décidé de sauter le pas et de fabriquer sa propre marque de Fukuroshinai entièrement montés. Cela a pris du temps, mais il a finalement trouvé dans la préfecture de Hyogo un artisan du cuir traditionnel qui fournit maintenant tout le cuir nécessaire à sa production de fukuroshinai.

Gaine du Fukuroshinai

Gaine du Fukuroshinai

Dans la préfecture de Hyogo se trouve quelques rivières dont la qualité de l’eau est idéale pour le traitement du cuir. Cette région a aussi longtemps été le centre de la florissante industrie du cuir. Malheureusement c’est aussi un secteur sur le déclin, et comme les fournisseurs de bambou, les tanneries et ateliers ferment inexorablement les uns après les autres.
Bien que l'impact de l'industrie des équipements de Budo sur la demande globale soit très faible, nous espérons aider à relancer l'industrie en fabriquant des gaines de fukuroshinai dans cette région.

Mr Aki a du passer par une longue période d’essais et d'erreurs, d'échanges avec les artisans locaux et avec les dojos du Yagyu Shinkage Ryu pour enfin trouver la meilleur méthode de tannage, le meilleur cuir, les poinçons parfaits, les points de couture et le laquage le plus durable. Il lui a probablement fallu plusieurs années pour concevoir le Fukuroshinai de haute qualité actuellement produit dans son atelier.

Maître Aki Kenji, dans nos locaux

Maître Aki Kenji, dans nos locaux

Jusqu’à maintenant, les pratiquants d’arts-martiaux n’avaient généralement pas d’autre choix que de fabriqueur leurs propres Fukuroshinai ou d'acheter des produits de moindre qualité fabriqués en Chine.
Il va sans dire que les techniques correctes pour fendre et mettre en forme le bambou ne sont pas faciles à acquérir : le plus souvent, les lattes de bambou mal taillées déchirent lentement le bout de la gaine jusqu'à ce qu'elles le percent complètement, mettant ainsi en danger les pratiquants.
La pointes des fukuroshinai Seido est soumise à un processus de sécurité en deux étapes et est contrôlée pour éviter les accidents.

Enfin, l'artisan prends également des précautions supplémentaires lors du laquage de la gaine, fournissant un revêtement qui ne se décolle pas du cuir après le processus de séchage et qui résiste aux forts impacts des épées qui s'entrechoquent.

2 commentaires - Le Fukuroshinai - Histoire et conception de l'ancêtre du Bokken & du Shinai


Publié par Michael le .

Hello Jordi, is a tsuba available for the furukoshinai?


Publié par Pedro le .

Hi,

Good Article, do you know which kind of lacquer it is used for the Fukuroshinai Sheath?


Laisser un commentaire

Inscription à la newsletter

1 à 2 emails par mois maximum. Nous ne partageons pas vos données.